作者：Eytan Krief 

编译：Leones

文章出处：https://ask.audio/articles/a-complete-guide-to-nuendo-and-cubases-automation-panel

Steinberg的 Cubase 和 Nuendo 拥有极其强大的自动化工具与功能，而在Pro Tools上工作多年以后，我现在开始使用 Nuendo，我发现它非常灵活友好，同时还能为我提供复杂的、商业的后期制作所需要的所有工具。当我试图寻找有关Nuendo自动化面板上的一些问题答案时，我在网上找不到任何关于它的深入解释。即使是用户手册里的措辞也糟糕得难以理解。因此，我决定写下这篇指南，好让其他声音设计师们花几个小时就能深入了解自动化面板，并在以后处理新项目时节省一些时间。

这篇文章试图从后期制作的角度入手，适用于任何使用 Cubase 或 Nuendo 的人。但每个用 Cubase 干活的音乐制作人也应该阅读，这将为你节省大量的时间和精力。而对于那些想深入学习 Cubase 或 Nuendo 提供的所有自动化模式的朋友，我建议你打开一个新项目，然后插入你喜欢的曲目，再按下（F6）键打开自动化面板，亲自尝试我们接下来将要讨论的每种模式、选项和设置。

一、自动化面板

自动化面板是很好的工具，它能让你在写入自动化数据方面拥有最大的灵活性和可能性。正如每个已经参与到后期制作行业的声音设计师、编辑师所了解的那样，有关自动化的选项对工作流程的速度和易用性都有巨大的影响。

我将从Cubase 和Nuendo 中的模式和设置开始。然后再涉及到只适用于 Nuendo的选项。好吧！首先，让我们来定义几个术语。

Punch in：开始写入，即当你执行写入模式时，你移动推子(是指通过点击虚拟调音台或触碰硬件控制器)、旋钮、插件按钮和任何可以自动化的东西。

Punch out：停止写入，即释放控制器或虚拟调音台的推子然后停止回放。

Fader：即我将讨论的触碰、移动、更改或释放的那个“推子”——但我真正的意思是指任何按钮、旋钮的参数调节器，无论是真实的还是虚拟的，它们都可以自动化。

Automation Pass：当你编写自动化数据时，从你开始编写到停止编写，这是一个通过停止回放或释放鼠标或控制器来创建一个自动化传递的过程。

二、Cubase & Nuendo的自动化模式

1. Fill ：此列中的模式都是关于使用固定值来填充整个区域的。

a．To Punch：在这种模式下，当你触碰和释放Fader时敲定。它允许你搜索正确的值，而不保存移动Fader时写入的值。当你找到正确值时，它将从敲定的位置设置到下一个敲定的位置。在这个区域写入的曲线将会被删除。

b. To Start：当激活“To Start”时，它会作用在停止回放之前写入的最后一个值，从敲定的那个点到项目开始。  

c.To End：与“To start”，将从停止写入开始应用到项目结束。 

d. Loop：这种模式非常方便！我一直在用它。它影响两个定位器之间的区域。首先，需要将定位器设置在希望发生自动化更改的位置。然后你可以更改Fader，直到找到正确的值，当你释放Fader时，最后更改的值被设置为两个定位器之间的整个区域。提示-当使用loop模式时，请确保同时处于Cycle模式。

e. Gaps：当在设置中启用“Use virgin territory（使用未利用区域）”时，此模式与之关联。我们将在后文对此进行详细说明，但基本上来说，当启用“Use virgin territory”时，除非我们实际编写了一条完整的曲线，否则自动化路径中的某些区域将不会有任何曲线。当你激活Gaps（间隙）时，它将使用间隙之后存在的第一个值填充这些空白区域。

2. Suspend Read：挂起读取——当你激活其中一项时，程序将忽略所有轨道上的所有等效自动化路径，并将使用它们的当前值(相对于光标的位置)播放它们。这意味着你可以指定程序停止读取哪一项自动化，如果需要，可以“临时”更改这些自动化，而不需要更改当前编写的值。

3. Suspend write：与挂起读取的用法相同，只是用于指定停止写入哪一项自动化。

4. Show：它非常方便！当你单击 "显示" 其中某项时，将在所有轨道下显示等效的自动化路径。如果你只想看到实际已更改的自动化，可以单击 "Used Only"，然后再次单击包含你要查看的自动化选项。

提示：你可以在“编辑”菜单下的“快捷键”窗口中找到“显示使用的自动化 (选择轨道)”和“隐藏自动化”，并将它们分配给你选择的快捷方式。这样你只需按下快捷键，所有你指定的已编写的自动操作就会显示出来。编辑完成后，只需键入第二个快捷方式，自动操作就又会隐藏起来。

5.最上方的区域

a. R/R/W/W：即激活 停用所有轨道的自动化读写。我建议永远不要使用它们。因为如果你有50条轨道，其中一些是读取启用的，而另一些不是。若你在这里点击其中一个 R 按钮，那它将对所有轨道有效，即使你用Cntrl/command Z也不好使。你就只好在每一个轨道上再去手动改变它们。

b. Touch：在此模式下，只要触碰 Fader就开始写入自动化数据，一旦释放Fader就停止写入。

c. Auto Latch：当你释放Fader时，它将继续写入最后一个值，直到停止回放。

d. Crossover：这个交叉模式有点棘手，讲起来有点绕，而且一般都不会用到它。我自己从来没有使用过，我建议你最好其他模式下工作。

e. Trim：这种编组模式类似于带 VCA 功能的推子，但在这用于自动化曲线。如果你编写了一个自动化路径，并且发现与其他路径相比，整个部分都太低，那你就可以使用Trim一起更改所有值。这样就不会影响此特定自动化曲线内的相对变化，而彩色区域表示在播放运行时将读取的求和值。

6.设置

如果你点击左下角的小齿轮标志，这时会显示“设置”窗口。其中有两个仅适用于 Nuendo的设置我们将在后文讨论，现在让我们只讨论它们所共有的选项:

a) Show data on tracks：如果启用它，你将能看到自动化轨道上的波形。它能使你的工作看起来更加精确，但它消耗了更多的计算机资源，因此在我看来这没什么用。

b) Use virgin territory：当你启用它时，默认情况下自动化轨道上是不会显示曲线的，只有你在实际编写了自动化数据的地方才会显示。而这些空白空间则称为 "Gaps（间隙）"，你可以通过单击 "在选定轨道上填充空白"  或使用我们前面讨论的 " Gaps " 模式在 "Fill" 列中填充它们。

c) Continue Writing（继续写入）-如果你处于循环模式，并且正在编写自动化路径，则此设置将确定光标到达范围末尾并返回到周期的开头后会发生什么？如果它被激活，你将可以继续编写，只要你不释放鼠标或控制器。如果停用，则在光标到达周期结束后将无法继续写入，并且必须释放鼠标按钮并再次单击它。当使用令光标在整个项目的不同区域之间跳转的方式激活和编辑排列工具时，它的工作方式也是一样的。

d) Reveal Parameter on Write（在写入时显示参数）：这非常有用，一旦你开始编写自动化，相关的自动化轨道将自动显示参数。

e) Return time（返回时间）：确定在释放fader后，它将以多快的速度返回到其原始值。如果你处于触碰模式，并且在编写自动化路径后刚刚释放了fader，你将看到曲线滑回原始值。也就是说" Return time " 决定了坡度的长度:

f) Reduction level（降低级别）：如果你发现自动化写入中存在太多断点 (如上一张图片显示的那样)，那你可以在功能菜单中单击 " Reduce automation events’（减少自动化事件）" (点击右上角的 "功能" 按钮)。" Reduction level " 设置旁边的数字表示将删除的点数 (以百分比未单位)。

g) Spike detection range（峰值检测范围）：有时编写的自动化路径会沿着曲线创建一个峰值。这可能会引起咔哒声和噼啪声。因此，Steinberg创建了这个功能，你可以访问“Delete automation spikes（删除自动化峰值）”。“Spike detection range”框中的数字决定了多少值会被认为是峰值。这是什么意思呢?一个尖峰实际上是一个三角形，在自动线上有两个基准点:

" Spike detection range " 旁边的数字 (以毫秒为单位) 表示尖峰的两个基点之间的长度。这样程序就能识别出那个峰值并删除它。

h) Freeze trim（冻结编组）：它适用于Trim模式。如果你已经激活Trim并进行了更改，则可以提交这些更改，并将它们应用到原始的自动化曲线上。这就是所谓的“冻结”操作。这样，编组线就会归零。你有三种方式冻结Trim模式：

Manually（手动）：这意味着你必须转到 "功能" 菜单，然后选择 "冻结项目中的所有Trim自动化" 。

On pass end（在路径端）：这意味着当你在Trim模式下写入自动化时，冻结操作将自动发生在你停止写入操作时。

On leaving trim mode（离开编组模式）：当你停用Trim模式时它将被冻结。

三、Nuendo 独有的自动化模式和选项

这么枯燥的教程你还在看吗？如果你仍在阅读那就太棒了！这可能意味着你购买了正版的Nuendo，你将会因此而提升到一个新境界，因为Nuendo拥有更简单、更专业的后期制作工作流程。从现在开始，我们将讨论的所有选项和功能都只针对Nuendo用户。

1. Join: Join列的存在是为了帮助我们在敲定后继续编写相同值(只在Auto Latch或Crossover模式下工作)

a.Join Now：允许你恢复在敲定之前已更改的最后一个自动化值。如果你刚刚编写完自动化路径，并且希望在其他地方继续使用相同的值，只需在时间轴上任何需要的位置运行播放时单击它，这些值将相应地更改。

b.Auto join：单击时，它将从你敲定的点自动继续写入已更改的最后一个自动化。你为什么需要这个功能？假设你开始手动更改自动化，并且由于某种原因你停止回放。现在，你希望继续从停止的点具有相同的值。你可以通过点击 " Auto join " 按钮来做到这一点。然后，将光标放在停止的点之前，这些值将继续从相同的精确点自动写入。现在，你只需根据需要不断更改值即可。

c.Auto Join Time：当你停止写入时此时间码指示时间轴上的最后一点。它很方便，如果你想知道确切地在哪个位置的 “Auto Join” 将生效。它还会告诉你为 " Join Now " 模式保存最后值的位置。

2. Preview——这是自动化面板在后期制作方面最重要的部分。通过Preview、" Suspend " 和 " Punch " 操作，你能根据需要尽可能地更改自动化，而无需编写任何内容，直到你对结果完全满意为止。

a) Preview（预览）：允许你更改自动化并在不提交的情况下听到更改。它实际上是一种测试模式，你可以在其中更改自动化，而无需编写它们。

b) Suspend（挂起）：允许你在现有自动化和在预览模式中更改的自动化之间进行AB对比测试。

c) Punch（敲定）-当你对在预览模式下所做的更改感到满意并要编写这些更改后，只需单击 " Punch "就会应用预览模式下的自动化。你可以在 "Fill" 列中激活不同模式，以便将这些更改应用于项目中的不同区域。

提示：Loop模式是最适用于“预览”的。如果要在指定区域中进行更改，可以将定位器设置为该区域，并在自动化面板中激活Loop模式。单击 "预览" 模式并开始更改自动化，直到达到所需的结果。此时，你可以通过单击 " Suspend " 进行 A-B 对比测试，辨听新、旧自动化值之间的差异。最后单击 " Punch "，这样所做的更改将应用于定位器之间的整个区域。我一直在使用这个选项，我甚至为此创建了一个宏控件。

d) Punch on play（在播放时敲定）：应用在 "预览" 模式下所做的更改，从开始播放到停止播放的那一刻起。

e) Auto Punch（自动敲定）：在此模式下，Nuendo 将自动写入预览模式下的内容，在定位器之间，同时在运行中播放。若要使用它，必须在预览模式下进行更改，并将定位器设置在要进行更改的位置。然后，将光标放在左侧定位器之前再开始播放。一旦光标穿过左边的定位器，它将自动写入，当它穿过右边的定位器时，它就会停止写入。

f) Touch Assist（触碰协助）：这也非常有用，当你需要从一个场景复制整个插件自动化组到另一个场景。激活 "预览" 模式后，你触及和更改的任何参数都将临时存储，并且可以使用 " Punch " 按钮复制到另一个区域。Touch Assist允许你在预览模式下一次性捕获整组参数。这些组包含“插入、EQ 参数和发送”。假设你完成了在特定房间中发生的场景对话工作。你更改了EQ、添加了一个降噪器和一些压缩。在之后的视频中，同一个角色又在同一个房间里说话了。现在你必须要与以前的声音保持一致。若没有Touch Assist模式，你必须激活 "预览" 模式，并触及每一个 EQ 设置以及在第一个场景中插入那些已更改的每个参数，然后再转到新场景并将其敲定在那里进行复制。

而现在使用Touch Assist，你只需Touch每组中的一个控件 (插入、EQ、发送)，它将存储该组中已更改的所有参数。如果要捕获整个 EQ 设置，只需触及其中一个设置，所有这些都将存储在Preview模式下，并将准备好被敲定，然后复制到新的场景中去就好。要捕获所有插入设置，只需Touch其中一个插件中的一个参数到Preview模式，然后到另一个区域里去敲定它们。不过请不要忘记，只有在Preview模式激活时才能这么做。

Punch记录

“敲定记录”列出了包含你在整个项目中所做的所有Punch的历史记录。 假设你已经更改了自动化操作。 此更改将保存为“Punch记录”列中的新方框。 现在，你可以将相同的自动化应用于项目的另一部分。 只需将定位器设置为你想要更改的区域，单击循环以确保自动化已被写入定位器之间的整个区域。 现在单击你需要的“Punch记录”并加载它。 你将看到相应的自动更改（在预览模式下）。现在你可以随心所欲地写入。 如果需要，你还可以添加先前的Punch记录，并在同一区域中一个接一个地敲定。

自动化设置（仅限Nuendo）

a) Use undo branches：启用自动化分支。。

b) Max. punch logs ：确定最多保存多少步敲定记录。

Passes

a）Passes包含你执行的自动化历史记录。你需要在设置中启用“使用撤销分支”，并激活右上角的“通过”按钮左边的电源按钮。点击“pass”按钮，会弹出“automatic Passes”窗口:

每行表示一次操作，你可以通过单击行的下方和上方，或只需按快捷键 Command/Ctrl+Z来撤消和重做。有趣的是: 右侧的编号框是你在每个分支中所做的步骤。当你第一次激活Passes的时候，不会有任何如上图右侧的小方框，不过一旦你开始写入，你会看到每次敲定后都会出现这些小方框。如果撤消并改为编写另一个自动化，则最后一个方框将变为灰色并创建一个新的分支。然后你能在不同的敲定之间切换、撤消和写入其他自动化，而不会丢失任何数据。

---

本文出自《midifan月刊》2019年04月第157期

可下载 Midifan for iOS 应用在手机或平板上阅读（直接在App Store里搜索Midifan即可找到，或扫描下面的二维码直接下载），在 iPad 或 iPhone 上下载并阅读。